Kali terakhir kami mengemas kini dasar ini pada 15 Mei 2018.
Terma dan syarat berikut mengawal semua penggunaan tapak web AppyPie.com dan semua kandungan, perkhidmatan dan produk yang tersedia di atau melalui tapak web (secara kolektif, “Perkhidmatan”). Perkhidmatan ini dimiliki dan dikendalikan oleh Kumpulan AP (“Means AP”), Appy Pie LLC, sebuah syarikat yang diperbadankan di Delaware, Amerika Syarikat, Appy Pie LLP, sebuah syarikat yang diperbadankan di New Delhi, India, atau Appy Pie Limited, sebuah syarikat yang berdaftar di England dan Wales, mengikut mana yang berkenaan. Perkhidmatan ini ditawarkan tertakluk kepada penerimaan anda tanpa pengubahsuaian semua terma dan syarat yang terkandung di sini dan semua peraturan operasi lain, dasar (termasuk, tanpa had, Dasar Privasi AP) dan prosedur yang mungkin diterbitkan dari semasa ke semasa di Laman ini oleh AP (secara kolektif, “AP”).
Sila baca Perjanjian ini dengan teliti sebelum mengakses atau menggunakan Perkhidmatan. Dengan melanggan atau membuat pembayaran dalam talian untuk mana-mana bahagian Perkhidmatan kami, anda bersetuju untuk terikat dengan terma dan syarat perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju dengan semua terma dan syarat perjanjian ini, anda tidak boleh mengakses atau menggunakan mana-mana perkhidmatan kami. Jika terma dan syarat ini dianggap sebagai tawaran oleh AP, penerimaan adalah terhad kepada syarat ini. Perkhidmatan ini hanya tersedia untuk sekurang-kurangnya individu berumur 16 tahun.
Nota: Apple baru-baru ini menukar peraturan iTunes App Store, yang boleh menjejaskan beberapa pembuat aplikasi tanpa kod. Peraturan itu mengatakan, “Apl yang dibuat daripada templat yang dikomersialkan atau perkhidmatan penjanaan aplikasi akan ditolak melainkan ia diserahkan terus oleh penyedia kandungan apl itu. Perkhidmatan ini tidak seharusnya menyerahkan apl bagi pihak pelanggan mereka dan harus menawarkan alatan yang membolehkan pelanggan mereka mencipta apl inovatif yang disesuaikan yang memberikan pengalaman pelanggan yang unik.” Tujuannya adalah untuk menghapuskan klon dan apl spam yang boleh dibuat dengan cepat, tetapi ia mungkin mempunyai kesan pada Apl perniagaan kecil yang tidak membezakan Apl mereka dengan cukup. Apple tidak mendedahkan apl yang telah ditolak atau dikeluarkan daripada Apl.
1.1 Akaun AP dan Tapak Anda
Jika anda membuat rangkaian sosial atau aplikasi mudah alih pada Perkhidmatan, anda bertanggungjawab untuk mengekalkan keselamatan akaun dan blog anda, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun dan sebarang tindakan lain yang diambil berkaitan dengan blog. Anda tidak boleh menerangkan atau menetapkan kata kunci pada rangkaian sosial anda dengan cara yang mengelirukan atau menyalahi undang-undang, termasuk dengan cara yang bertujuan untuk berdagang atas nama atau reputasi orang lain. AP boleh menukar atau mengalih keluar sebarang perihalan atau kata kunci yang dianggap tidak sesuai atau menyalahi undang-undang, atau sebaliknya mungkin menyebabkan liabiliti AP. Anda mesti segera memberitahu AP tentang sebarang penggunaan tanpa kebenaran rangkaian sosial anda, aplikasi mudah alih anda, akaun anda atau sebarang pelanggaran keselamatan lain. AP tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang tindakan atau peninggalan oleh Anda, termasuk apa-apa kerosakan dalam apa jua bentuk yang ditanggung akibat daripada perbuatan atau peninggalan tersebut.
1.2 Tanggungjawab Penyumbang
Jika anda mengendalikan rangkaian sosial, mengendalikan aplikasi mudah alih, menghantar bahan ke Perkhidmatan, menyiarkan pautan pada Perkhidmatan, atau sebaliknya membuat (atau membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk membuat) bahan tersedia melalui Perkhidmatan (mana-mana bahan tersebut, “Kandungan ”) atau perkhidmatan lain, anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas kandungan, dan sebarang bahaya yang terhasil daripada, Kandungan tersebut. Begitulah keadaannya tidak kira sama ada Kandungan yang dipersoalkan terdiri daripada teks, grafik, fail audio atau video atau perisian komputer. Dengan menyediakan Kandungan, anda menyatakan dan menjamin bahawa:
Dengan menyerahkan Kandungan kepada AP untuk dimasukkan pada mana-mana perkhidmatan atau aplikasi yang disediakan oleh AP, anda memberikan AP lesen seluruh dunia, bebas royalti dan bukan eksklusif untuk menghasilkan semula, mengubah suai, menyesuaikan dan menerbitkan Kandungan semata-mata untuk tujuan paparan, mengedar dan mempromosikan aplikasi mudah alih anda. Jika anda memadamkan Kandungan, AP akan menggunakan usaha yang munasabah untuk mengalih keluarnya daripada Perkhidmatan, tetapi anda mengakui bahawa caching atau rujukan kepada Kandungan mungkin tidak dibuat serta-merta tidak tersedia. Tanpa mengehadkan mana-mana representasi atau waranti tersebut, AP mempunyai hak (walaupun bukan kewajipan) untuk, mengikut budi bicara mutlak AP (1) menolak atau mengalih keluar sebarang kandungan yang, pada pendapat munasabah AP, melanggar mana-mana dasar AP atau dalam apa-apa cara berbahaya. atau tidak menyenangkan, atau (2) menamatkan atau menafikan akses kepada dan penggunaan Perkhidmatan kepada mana-mana individu atau entiti atas sebarang sebab, mengikut budi bicara mutlak AP. AP tidak akan mempunyai kewajipan untuk memberikan pemulangan sebarang jumlah yang telah dibayar sebelum ini.
1.3 Syarat Pembayaran untuk Langganan Bulanan
1) Untuk mengakses Apl, pengguna perlu melanggan salah satu pelan langganan berulang bulanan kami berharga $15.99, 30.99, $50.99, menggunakan ciri Pembelian Dalam Apl.
2) Langganan boleh diperbaharui secara automatik dalam Nature dan Pembayaran akan dicaj ke Akaun iTunes pada pengesahan pembelian.
3) Langganan diperbaharui secara automatik melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa.
4) Akaun akan dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum akhir tempoh semasa, dan mengenal pasti kos pembaharuan.
5) Langganan boleh diuruskan oleh pengguna dan pembaharuan automatik boleh dimatikan dengan pergi ke Tetapan Akaun pengguna selepas pembelian.
6) Pelanggan akan dimaklumkan jika harga langganan boleh diperbaharui secara automatik meningkat sepanjang tempoh langganan mereka. Dalam kes ini, pelanggan akan menarik diri selepas langganan asal mereka tamat tempoh. Pelanggan ini perlu memperbaharui langganan mereka secara manual pada harga yang meningkat di App Store. Jika harga langganan boleh diperbaharui secara automatik menurun semasa tempoh langganan pelanggan, pelanggan tidak akan dimaklumkan dan langganan akan diperbaharui secara automatik pada harga yang lebih rendah.
7) Mana-mana bahagian yang tidak digunakan dalam tempoh percubaan percuma, jika ditawarkan, akan dibatalkan apabila pengguna membeli langganan penerbitan itu, jika berkenaan.
1.4 Syarat Pembayaran untuk Langganan Tahunan
1) Untuk mengakses Apl, pengguna perlu melanggan salah satu pelan langganan berulang tahunan kami berharga $144.99, $299.99, $499.99 menggunakan ciri Pembelian Dalam Apl.
2) Langganan boleh diperbaharui secara automatik dalam Nature dan Pembayaran akan dicaj ke Akaun iTunes pada pengesahan pembelian.
3) Langganan diperbaharui secara automatik melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa.
4) Akaun akan dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum akhir tempoh semasa, dan mengenal pasti kos pembaharuan.
5) Langganan boleh diuruskan oleh pengguna dan pembaharuan automatik boleh dimatikan dengan pergi ke Tetapan Akaun pengguna selepas pembelian.
6) Pelanggan akan dimaklumkan jika harga langganan boleh diperbaharui secara automatik meningkat sepanjang tempoh langganan mereka. Dalam kes ini, pelanggan akan menarik diri selepas langganan asal mereka tamat tempoh. Pelanggan ini perlu memperbaharui langganan mereka secara manual pada harga yang meningkat di App Store. Jika harga langganan boleh diperbaharui secara automatik menurun semasa tempoh langganan pelanggan, pelanggan tidak akan dimaklumkan dan langganan akan diperbaharui secara automatik pada harga yang lebih rendah.
7) Mana-mana bahagian yang tidak digunakan dalam tempoh percubaan percuma, jika ditawarkan, akan dibatalkan apabila pengguna membeli langganan penerbitan itu, jika berkenaan.
1.5 Kandungan Disiarkan pada Perkhidmatan Lain
Kami belum menyemak, dan tidak boleh menyemak, semua bahan, termasuk perisian komputer, yang disediakan melalui perkhidmatan dan halaman web yang dipautkan AppyPie.com, dan pautan itu ke AppyPie.com. AP tidak mempunyai sebarang kawalan ke atas perkhidmatan dan halaman web bukan AP tersebut, dan tidak bertanggungjawab ke atas kandungan atau penggunaannya. Dengan memaut ke tapak web atau halaman web bukan AP, AP tidak mewakili atau membayangkan bahawa ia menyokong tapak web atau halaman web tersebut. Anda bertanggungjawab untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang perlu untuk melindungi diri anda dan sistem komputer anda daripada virus, cecacing, kuda Trojan dan kandungan lain yang berbahaya atau merosakkan. AP menafikan sebarang tanggungjawab untuk sebarang bahaya yang terhasil daripada penggunaan tapak web dan halaman web bukan AP oleh anda.
1.6 Pelanggaran Hak Cipta dan Dasar DMCA
Memandangkan AP meminta orang lain menghormati hak harta inteleknya, AP juga menghormati hak harta intelek orang lain. Jika anda percaya bahawa bahan yang terdapat pada atau dipautkan oleh AppyPie.com atau mana-mana rangkaian sosial atau aplikasi mudah alih AP melanggar hak cipta anda, anda digalakkan untuk memberitahu AP mengikut Dasar Akta Hak Cipta Milenium Digital (“DMCA”) AP. AP akan membalas semua notis tersebut, termasuk seperti yang diperlukan atau sesuai dengan mengalih keluar bahan yang melanggar atau melumpuhkan semua pautan ke bahan yang melanggar. Dalam kes pelawat yang mungkin melanggar atau berulang kali melanggar hak cipta atau hak harta intelek lain AP atau orang lain, AP boleh, mengikut budi bicaranya, menamatkan atau menafikan akses kepada dan penggunaan Perkhidmatan. Dalam kes penamatan sedemikian, AP tidak akan mempunyai obligasi untuk memberikan pemulangan sebarang jumlah yang telah dibayar kepada AP sebelum ini. Harta Intelek. Perjanjian ini tidak memindahkan daripada AP kepada anda mana-mana AP atau harta intelek pihak ketiga, dan semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan kepada harta tersebut akan kekal (antara pihak-pihak) semata-mata dengan AP, AppyPie.com, logo AppyPie.com , dan semua tanda dagangan, tanda perkhidmatan, grafik dan logo lain yang digunakan berkaitan dengan AppyPie.com, atau Perkhidmatan adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar pemberi lesen AP. Tanda dagangan, tanda perkhidmatan, grafik dan logo lain yang digunakan berkaitan dengan Perkhidmatan mungkin merupakan tanda dagangan pihak ketiga yang lain. Penggunaan Perkhidmatan anda tidak memberi anda hak atau lesen untuk menghasilkan semula atau sebaliknya menggunakan sebarang AP atau tanda dagangan pihak ketiga.
1.7 Perubahan
AP berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk mengubah suai atau menggantikan mana-mana bahagian Perjanjian ini. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk menyemak Perjanjian ini secara berkala untuk perubahan. Penggunaan berterusan atau akses anda kepada Perkhidmatan berikutan penyiaran sebarang perubahan pada Perjanjian ini merupakan penerimaan terhadap perubahan tersebut. AP juga mungkin, pada masa hadapan, menawarkan perkhidmatan dan/atau ciri baharu melalui Perkhidmatan (termasuk, pengeluaran alatan dan sumber baharu serta pengubahsuaian serta penamatan ciri yang dikeluarkan). Ciri dan/atau perkhidmatan baharu tersebut hendaklah tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini.
1.8 Penamatan
AP boleh menamatkan akses anda kepada semua atau mana-mana bahagian Perkhidmatan pada bila-bila masa, dengan sebab atau tanpa sebab, dengan notis atau tanpa notis, berkuat kuasa serta-merta. Jika anda ingin menamatkan Perjanjian ini atau akaun AppyPie.com anda (jika anda mempunyai satu), anda hanya boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan. AP boleh menamatkan Perkhidmatan serta-merta sebagai sebahagian daripada penutupan umum perkhidmatan kami. Semua peruntukan Perjanjian ini yang mengikut sifatnya akan kekal dalam penamatan, termasuk, tanpa had, peruntukan pemilikan, penafian waranti, indemniti dan had liabiliti.
1.9 Penafian Waranti
Perkhidmatan disediakan “seadanya”. AP dan pembekal serta pemberi lesennya dengan ini menafikan semua waranti dalam apa jua bentuk, nyata atau tersirat, termasuk, tanpa had, waranti kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan bukan pelanggaran. Baik AP mahupun pembekal dan pemberi lesennya, tidak membuat sebarang jaminan bahawa Perkhidmatan akan bebas daripada ralat atau akses kepadanya akan berterusan atau tidak terganggu. Anda memahami bahawa anda memuat turun daripada, atau sebaliknya mendapatkan kandungan atau perkhidmatan melalui, Perkhidmatan mengikut budi bicara dan risiko anda sendiri.
1.10 Had Liabiliti
Anda dengan jelas memahami dan bersetuju bahawa AP tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan langsung, tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau teladan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, ganti rugi untuk kehilangan keuntungan, muhibah, penggunaan, data atau kerugian tidak ketara yang lain (walaupun jika AP telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut), akibat daripada: (i) penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan perkhidmatan itu; (ii) kos perolehan barangan dan perkhidmatan pengganti yang terhasil daripada apa-apa barangan, data, maklumat atau perkhidmatan yang dibeli atau diperolehi atau mesej yang diterima atau transaksi yang dibuat melalui atau daripada perkhidmatan itu; (iii) akses tanpa kebenaran kepada atau pengubahan penghantaran atau data anda; (iv) kenyataan atau kelakuan mana-mana pihak ketiga mengenai perkhidmatan; (v) sebarang pepijat yang timbul dalam apl; (vi) rasuah aplikasi, serangan penggodaman, keselamatan aplikasi atau apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan perkhidmatan; (vii) sebarang penolakan aplikasi mudah alih anda daripada mana-mana kedai aplikasi mudah alih atau pasaran; (viii) untuk sebarang amaun yang melebihi yuran yang anda bayar kepada AP di bawah perjanjian ini dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum punca tindakan. AP tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kegagalan atau kelewatan disebabkan perkara di luar kawalan munasabah mereka. Perkara di atas tidak boleh digunakan setakat yang dilarang oleh undang-undang yang terpakai.
1.11 Perwakilan Am dan Waranti
Anda mewakili dan menjamin itu (i) penggunaan Perkhidmatan oleh anda akan mematuhi Dasar Privasi AP, dengan Perjanjian ini dan dengan semua undang-undang dan peraturan yang terpakai (termasuk tanpa had sebarang undang-undang atau peraturan tempatan di negara, negeri, bandar atau kawasan kerajaan anda yang lain. , berkenaan kelakuan dalam talian dan kandungan yang boleh diterima, dan termasuk semua undang-undang yang berkaitan dengan penghantaran data teknikal yang dieksport dari Amerika Syarikat atau negara tempat anda tinggal) dan (ii) penggunaan Perkhidmatan anda tidak akan melanggar atau menyalahgunakan hak harta intelek mana-mana pihak ketiga.
1.12 Ganti Rugi
Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan menahan AP yang tidak berbahaya, kontraktornya, dan pemberi lesennya, dan pengarah, pegawai, pekerja dan ejen masing-masing, daripada dan terhadap mana-mana dan semua tuntutan, ganti rugi, obligasi, kerugian, liabiliti, kos atau hutang, dan perbelanjaan ( termasuk tetapi tidak terhad kepada yuran peguam) yang timbul daripada: (i) penggunaan dan akses anda kepada Perkhidmatan; (ii) pelanggaran anda terhadap mana-mana terma Syarat ini; (iii) pelanggaran anda terhadap mana-mana hak pihak ketiga, termasuk tanpa had sebarang hak cipta, harta intelek atau hak privasi; atau (iv) sebarang tuntutan bahawa Kandungan anda menyebabkan kerosakan kepada pihak ketiga; atau (v) sebarang penolakan aplikasi mudah alih anda daripada mana-mana kedai aplikasi mudah alih atau pasaran, atas apa jua sebab sekalipun. Kewajipan pembelaan dan ganti rugi ini akan bertahan dalam Terma ini dan penggunaan Perkhidmatan oleh anda.
1.13 Apl Dijana Pengguna
Semua apl yang dibuat pada platform kami adalah Apl Dihasilkan Pengguna, AP tidak menyokong dan tidak mempunyai kawalan ke atas Apl Dihasilkan Pengguna yang diserahkan oleh anda atau orang lain dan tidak menerima sebarang tanggungjawab berkaitan atau timbul daripadanya. Apl Kandungan Dihasilkan Pengguna yang dibuat melalui Laman ini tidak semestinya disemak oleh AP sebelum disiarkan di Market Place dan tidak semestinya menggambarkan pendapat atau dasar AP. Jika pada bila-bila masa AP memilih, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk memantau Marketplace, AP tetap tidak bertanggungjawab untuk Apl Dihasilkan Pengguna, tiada kewajipan untuk mengubah suai atau mengalih keluar mana-mana Apl Dijana Pengguna yang tidak sesuai atau tidak tepat, dan tiada tanggungjawab untuk kelakuan pengguna. menyerahkan mana-mana Apl Dihasilkan Pengguna. AP tidak membuat jaminan, nyata atau tersirat, tentang kesesuaian, ketepatan atau kebolehpercayaan mana-mana Kandungan dan bahan lain di Marketplace. Walau bagaimanapun, Pentadbir berhak menghalang anda daripada menyerahkan Apl Dihasilkan Pengguna dan mengedit, menyekat atau mengalih keluar mana-mana Apl Dijana Pengguna atas sebarang sebab pada bila-bila masa. Anda bersetuju bahawa Pentadbir tidak akan bertanggungjawab jika kami menghalang, mengikut budi bicara mutlak kami, Apl Dihasilkan Pengguna anda daripada diserahkan, atau kami mengedit, menyekat atau mengalih keluarnya. Anda juga bersetuju untuk membenarkan mana-mana pengguna lain Tapak ini dan mana-mana tapak web pihak ketiga di mana Apl Dihasilkan Pengguna anda mungkin disertakan, untuk mengakses, melihat, menyimpan dan mengeluarkan semula bahan untuk kegunaan peribadi pengguna tersebut.
1.14 Perkhidmatan Pihak Ketiga & Pembekal Aplikasi Pihak Ketiga
Apl AP menggunakan berbilang perkhidmatan Pihak Ketiga termasuk tetapi tidak terhad kepada PubNub, Facebook, Google (YouTube, Maps, Firebase, Sheets, API.AI), Sinch, Vuforia, AWS dan lain-lain. Anda mengakui bahawa lesen kepada setiap Perkhidmatan Pihak Ketiga yang anda perolehi, adalah perjanjian yang mengikat antara anda dan Pembekal Aplikasi. Untuk Apl Pihak Ketiga, anda mengakuinya (i) anda memperoleh lesen kepada setiap Apl Pihak Ketiga daripada Pembekal Aplikasi; (ii) AP tidak bertindak sebagai ejen untuk Pembekal Aplikasi dalam menyediakan setiap Apl Pihak Ketiga tersebut kepada anda; dan (iii) AP bukan pihak kepada lesen antara anda dan Pembekal Aplikasi berkenaan dengan Apl Pihak Ketiga tersebut. Pembekal Aplikasi bagi setiap Apl Pihak Ketiga bertanggungjawab sepenuhnya untuk Apl Pihak Ketiga itu, kandungan di dalamnya, sebarang waranti setakat waranti tersebut tidak dinafikan, dan sebarang tuntutan yang anda atau mana-mana pihak lain mungkin ada berkaitan dengannya Apl Pihak Ketiga. Dalam kes Aplikasi Pihak Ketiga, Yuran Lesen ditetapkan sebagai budi bicara mutlak Penyedia Aplikasi Pihak Ketiga dan AP tidak mengutip Yuran Lesen bagi pihak Penyedia Aplikasi Pihak Ketiga, anda perlu membayarnya secara terus kepada Pembekal Aplikasi Pihak Ketiga. Pemberi Lesen boleh menukar Yuran Lesen pada bila-bila masa.
1.15 Ciri Beta
Sesetengah keluaran platform AP mengandungi ciri beta seperti (Teksi, Medan Makanan, Realiti Diperkukuh, Pengutus Mesej, Chatbot). Kami mengeluarkan ciri beta ini untuk mengumpul maklum balas tentang pelaksanaannya supaya kami boleh memperbaikinya. Kami menghargai sebarang maklum balas tentang ciri beta ini, kerana ia membolehkan kami memberikan anda produk yang terbaik. Ketersediaan ciri beta akan didokumenkan dalam nota keluaran untuk setiap keluaran tertentu. Dokumentasi lain akan tersedia melalui bahagian sokongan AP. Sila rujuk nota keluaran dan dokumentasi tentang cara mendayakan dan menggunakan ciri beta ini.
Sila ambil perhatian tentang had berikut mengenai ciri beta:
1.16 Maklumat Peribadi Kanak-kanak
AP tidak secara sengaja mengumpul sebarang maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 16 tahun. Jika anda berumur di bawah 16 tahun, sila jangan serahkan sebarang maklumat peribadi melalui Laman Web atau Apl kami. Kami menggalakkan ibu bapa dan penjaga yang sah untuk memantau penggunaan Internet anak-anak mereka dan membantu menguatkuasakan Dasar ini dengan mengarahkan anak-anak mereka untuk tidak memberikan maklumat peribadi melalui Laman Web atau Apl tanpa kebenaran mereka. Jika anda mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa kanak-kanak di bawah umur 16 tahun telah memberikan maklumat peribadi kepada kami melalui Laman Web atau Perkhidmatan, sila hubungi kami di [email protected] , dan kami akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk memadam maklumat tersebut.
1.17 Hak Pemilikan Data
Anda Memiliki Apl, data (kandungan) Apl dan mengekalkan hak cipta dan apa-apa hak lain yang telah anda pegang dalam Aplikasi yang anda cipta, serahkan, siarkan, hantar atau paparkan pada, atau melalui, Perkhidmatan, termasuk sebarang hak harta intelek yang wujud di dalamnya. Aplikasi dan Kandungan Pengguna anda, dan anda bertanggungjawab untuk melindungi hak tersebut. Walau bagaimanapun, kami berhak untuk mengunci apl anda untuk pengeditan atau pengemaskinian selanjutnya, Sekiranya langganan anda dibatalkan.
1.18 Isu Perundangan & Bidang Kuasa
Perjanjian ini hendaklah dikawal oleh undang-undang Komanwel Virginia. Sekiranya sebarang pertikaian timbul di bawah perjanjian ini, pihak-pihak bersetuju untuk mengetepikan semua bantahan bidang kuasa dan tempat dan semua pertikaian tersebut diserahkan dan dibicarakan di hadapan Mahkamah Fauquier, Virginia. Walau bagaimanapun, AP berhak untuk mendapatkan penyelesaian di Mahkamah Tuntutan Kecil Daerah Fauquier untuk dana yang dipertikaikan pada atau di bawah Had Mahkamah Tuntutan Kecil. Ketiadaan pembayaran akan menyebabkan pecutan nilai minimum perjanjian ini dibayar sepenuhnya. Anda mengakui bahawa sekiranya berlaku pecutan sedemikian, nilai minimum perjanjian ini perlu dibayar dan perlu dibayar sebagai ganti rugi minimum yang dicairkan kerana baki tersebut akan menanggung perkadaran yang munasabah kepada kemungkinan kerugian minimum AP daripada ketidakbayar anda, jumlah kerugian sebenar AP tidak mampu untuk mengira. Pelanggan bersetuju untuk membayar semua kos dan perbelanjaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, yuran peguam dan kos mahkamah, untuk pengumpulan dan/atau penguatkuasaan sebarang kewajipan di bawah perjanjian ini, sama ada tuntutan mahkamah atau timbang tara dimulakan atau tidak.
TAMBAHAN PEMPROSESAN DATA
(Klausa Kontrak Syarat Penggunaan Standard GDPR dan EU)
(Wahyu 16 Mei 2018)
Adendum Pemprosesan Data (“DPA”) ini merupakan sebahagian daripada Perjanjian Langganan Induk atau perjanjian bertulis atau elektronik lain antara Appy Pie (“AP”) dan Pelanggan untuk pembelian perkhidmatan dalam talian (termasuk AP luar talian atau komponen mudah alih yang berkaitan) daripada AP ( dikenal pasti sama ada sebagai “Perkhidmatan” atau sebaliknya dalam perjanjian yang berkenaan, dan selepas ini ditakrifkan sebagai “Perkhidmatan”) (“Perjanjian”) untuk menggambarkan persetujuan pihak berkenaan dengan Pemprosesan Data Peribadi.
Dengan bersetuju dengan Perjanjian, Pelanggan memasuki DPA ini bagi pihak dirinya sendiri dan, setakat yang diperlukan di bawah Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data yang berkenaan, atas nama dan bagi pihak Ahli Gabungannya, jika dan setakat AP memproses Data Peribadi yang mana Ahli gabungan layak sebagai Pengawal. Semua istilah berhuruf besar yang tidak ditakrifkan di sini hendaklah mempunyai makna yang dinyatakan dalam Perjanjian.
Dalam perjalanan menyediakan Perkhidmatan kepada Pelanggan menurut Perjanjian, AP boleh Memproses Data Peribadi bagi pihak Pelanggan dan Pihak-Pihak bersetuju untuk mematuhi peruntukan berikut berkenaan dengan mana-mana Data Peribadi, masing-masing bertindak secara munasabah dan dengan suci hati.
BAGAIMANA DPA INI BERGUNA
Jika entiti Pelanggan yang menandatangani DPA ini adalah pihak kepada Perjanjian, DPA ini adalah tambahan kepada dan menjadi sebahagian daripada Perjanjian. Dalam kes sedemikian, entiti AP yang menjadi pihak dalam Perjanjian adalah pihak kepada DPA ini.
Jika entiti Pelanggan yang menandatangani DPA ini telah melaksanakan Borang Pesanan dengan AP atau Ahli Gabungannya menurut Perjanjian, tetapi sendiri bukan merupakan pihak kepada Perjanjian, DPA ini adalah tambahan kepada Borang Pesanan dan Borang Pesanan pembaharuan yang berkenaan, dan Appy Entiti pai yang menjadi pihak kepada Borang Pesanan tersebut adalah pihak kepada DPA ini.
Jika entiti Pelanggan yang menandatangani DPA ini bukan pihak dalam Borang Pesanan mahupun Perjanjian, DPA ini tidak sah dan tidak mengikat di sisi undang-undang. Entiti tersebut harus meminta entiti Pelanggan yang merupakan pihak kepada Perjanjian melaksanakan DPA ini.
DPA ini tidak akan menggantikan sebarang hak setanding atau tambahan yang berkaitan dengan Pemprosesan Data Pelanggan yang terkandung dalam Perjanjian Pelanggan (termasuk sebarang tambahan pemprosesan data sedia ada kepada Perjanjian).
“Ahli Gabungan” bermaksud mana-mana entiti yang secara langsung atau tidak langsung mengawal, dikawal oleh, atau berada di bawah kawalan bersama dengan entiti subjek. “Kawalan,” untuk tujuan takrif ini, bermaksud pemilikan atau kawalan langsung atau tidak langsung lebih daripada
50% daripada kepentingan mengundi entiti subjek
“Pengawal” bermaksud entiti, yang menentukan tujuan dan cara Pemprosesan Data Peribadi.
“Data Pelanggan” bermaksud apa yang ditakrifkan dalam Perjanjian sebagai “Data Pelanggan.” atau “Data Anda.”
“Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data” bermaksud semua undang-undang dan peraturan, termasuk undang-undang dan peraturan Kesatuan Eropah, Kawasan Ekonomi Eropah dan negara anggotanya, yang berkenaan dengan Pemprosesan Data Peribadi di bawah Perjanjian.
“Subjek Data” bermaksud individu yang berkaitan dengan Data Peribadi.
“AP” bermaksud entiti Appy Pie yang merupakan pihak kepada DPA ini, seperti yang dinyatakan dalam bahagian “CARA DPA INI BERGUNA” di atas, Appy Pie LLC, sebuah syarikat yang diperbadankan di Delaware, Amerika Syarikat, Appy Pie LLP, sebuah syarikat yang diperbadankan di New Delhi, India , atau Appy Pie Limited, sebuah syarikat yang berdaftar di England dan Wales, mengikut mana yang berkenaan.
“Kumpulan AP” bermaksud AP dan Ahli Gabungannya yang terlibat dalam Pemprosesan Data Peribadi.
“GDPR” bermaksud Peraturan (EU) 2016/679 Parlimen Eropah dan Majlis 27 April 2016 mengenai perlindungan orang asli berkenaan dengan pemprosesan data peribadi dan mengenai pergerakan bebas data tersebut, dan Arahan pemansuhan 95/46/EC (Peraturan Perlindungan Data Umum).
“Data Peribadi” bermaksud sebarang maklumat yang berkaitan dengan (i) orang asli yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti dan, (ii) entiti undang-undang yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti (di mana maklumat sedemikian dilindungi sama seperti data peribadi atau maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi di bawah Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data yang berkenaan), di mana bagi setiap (i) atau (ii), data tersebut ialah Data Pelanggan.
“Pemprosesan” bermaksud sebarang operasi atau set operasi yang dilakukan atas Data Peribadi, sama ada dengan cara automatik atau tidak, seperti pengumpulan, rakaman, organisasi, penyimpanan, penyesuaian atau pengubahan, pengambilan semula, perundingan, penggunaan, pendedahan melalui penghantaran, penyebaran atau sebaliknya menyediakan, penjajaran atau gabungan, penyekatan, pemadaman atau pemusnahan.
“Pemproses” bermaksud entiti yang Memproses Data Peribadi bagi pihak Pengawal.
“Syarat Standard Penggunaan Klausa Kontrak” bermaksud perjanjian yang dilaksanakan oleh dan antara Pelanggan dan AP dan dilampirkan di sini dalam Jadual 4.
“Sub-pemproses” bermaksud mana-mana Pemproses yang digunakan oleh AP, oleh ahli Kumpulan AP atau oleh Sub-pemproses lain.
“Pihak Berkuasa Penyeliaan” bermaksud pihak berkuasa awam yang bebas, yang ditubuhkan oleh Negara Anggota EU menurut GDPR.
2. PEMPROSESAN DATA PERIBADI
2.1 Peranan Pihak. Pihak-pihak mengakui dan bersetuju bahawa berkenaan dengan Pemprosesan Data Peribadi, Pelanggan ialah Pengawal, AP ialah Pemproses dan AP atau ahli Kumpulan AP akan menggunakan Sub-pemproses menurut klausa 5 “Sub-pemproses” di bawah.
2.2 Pemprosesan Data Peribadi Pelanggan. Pelanggan hendaklah, dalam penggunaan Perkhidmatan, Memproses Data Peribadi mengikut keperluan Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data. Untuk mengelakkan keraguan, arahan Pelanggan untuk Pemprosesan Data Peribadi hendaklah mematuhi Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data. Pelanggan hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya untuk ketepatan, kualiti dan kesahihan Data Peribadi dan cara Pelanggan memperoleh Data Peribadi.
2.3 Pemprosesan Data Peribadi AP. AP akan menganggap Data Peribadi sebagai Maklumat Sulit dan hanya akan Memproses Data Peribadi bagi pihak dan menurut arahan Pelanggan untuk tujuan berikut: (i) Memproses mengikut Perjanjian dan Borang Pesanan yang berkenaan; (ii) Pemprosesan yang dimulakan oleh Pengguna dalam penggunaan Perkhidmatan mereka; dan (iii) Memproses untuk mematuhi arahan munasabah lain yang diberikan oleh Pelanggan (cth, melalui e-mel) di mana arahan tersebut selaras dengan terma Perjanjian.
2.4 Butiran Pemprosesan. Perkara-perkara Pemprosesan Data Peribadi oleh AP ialah prestasi Perkhidmatan menurut Perjanjian. Tempoh Pemprosesan, sifat dan tujuan Pemprosesan, jenis Data Peribadi dan kategori Subjek Data yang Diproses di bawah DPA ini dinyatakan selanjutnya dalam Jadual 3 (Butiran Pemprosesan) kepada DPA ini.
3. HAK MATA PELAJARAN DATA
3.1 Permintaan Subjek Data. AP hendaklah, setakat yang dibenarkan di sisi undang-undang, dengan segera memberitahu Pelanggan jika ia menerima permintaan daripada Subjek Data untuk mengakses, membetulkan atau memadam Data Peribadi orang itu atau jika Subjek Data membantah Pemprosesannya (“Permintaan Subjek Data”). AP tidak akan bertindak balas kepada Permintaan Subjek Data tanpa kebenaran bertulis Pelanggan terlebih dahulu kecuali untuk mengesahkan bahawa permintaan tersebut berkaitan dengan Pelanggan yang Pelanggan dengan ini bersetuju. Setakat Pelanggan, dalam penggunaan Perkhidmatannya, tidak mempunyai keupayaan untuk menangani Permintaan Subjek Data, AP hendaklah atas permintaan Pelanggan memberikan bantuan yang munasabah secara komersial untuk memudahkan Permintaan Subjek Data tersebut setakat AP dibenarkan secara sah untuk berbuat demikian dan dengan syarat Permintaan Subjek Data tersebut dilaksanakan mengikut Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Pelanggan hendaklah bertanggungjawab ke atas sebarang kos yang timbul daripada penyediaan bantuan tersebut oleh AP.
3.2 Permintaan Subjek Data. Berkuat kuasa dari 25 Mei 2018, perkataan berikut akan menggantikan Klausa 3.1 (“Permintaan Subjek Data”) secara keseluruhannya: Permintaan Subjek Data. AP hendaklah, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, memberitahu Pelanggan dengan segera jika AP menerima permintaan daripada Subjek Data untuk melaksanakan hak Capaian Subjek Data, hak untuk membetulkan, sekatan Pemprosesan, memadam (“hak untuk dilupakan”), mudah alih data, membantah Pemprosesan, atau haknya untuk tidak tertakluk kepada pembuatan keputusan individu automatik (“Permintaan Subjek Data”). Dengan mengambil kira sifat Pemprosesan, AP hendaklah membantu Pelanggan melalui langkah teknikal dan organisasi yang sesuai, setakat ini, untuk memenuhi kewajipan Pelanggan untuk bertindak balas kepada Permintaan Subjek Data di bawah Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data. Di samping itu, setakat Pelanggan, dalam penggunaan Perkhidmatannya, tidak mempunyai keupayaan untuk menangani Permintaan Subjek Data, AP hendaklah atas permintaan Pelanggan memberikan usaha yang munasabah secara komersial untuk membantu Pelanggan dalam menjawab Permintaan Subjek Data tersebut, setakat mana AP dibenarkan secara sah untuk berbuat demikian dan respons kepada Permintaan Subjek Data tersebut diperlukan di bawah Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Pelanggan hendaklah bertanggungjawab ke atas sebarang kos yang timbul daripada penyediaan bantuan tersebut oleh AP.
4. PERSONEL AP
4.1 Kerahsiaan. AP hendaklah memastikan bahawa kakitangannya yang terlibat dalam Pemprosesan Data Peribadi dimaklumkan tentang sifat sulit Data Peribadi, telah menerima latihan yang sesuai mengenai tanggungjawab mereka dan telah melaksanakan perjanjian kerahsiaan bertulis. AP hendaklah memastikan bahawa kewajipan kerahsiaan tersebut bertahan selepas penamatan penglibatan kakitangan.
4.2 Kebolehpercayaan. AP hendaklah mengambil langkah yang munasabah secara komersial untuk memastikan kebolehpercayaan mana-mana kakitangan AP yang terlibat dalam Pemprosesan Data Peribadi.
4.3 Had Akses. AP hendaklah memastikan bahawa akses AP kepada Data Peribadi adalah terhad kepada kakitangan yang memerlukan akses sedemikian untuk melaksanakan Perjanjian.
4.4 Pegawai Perlindungan Data. Ahli Kumpulan AP akan melantik pegawai perlindungan data di mana Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data memerlukan pelantikan sedemikian. Orang yang dilantik boleh dihubungi di [email protected].
5. SUB-PROSESOR
5.1 Pelantikan Sub-pemproses. Pelanggan mengakui dan bersetuju bahawa (a) Ahli Gabungan AP boleh dikekalkan sebagai Sub-pemproses; dan (b) Ahli Gabungan AP dan AP masing-masing boleh menggunakan Sub-pemproses pihak ketiga berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan. AP atau Ahli Gabungan AP telah memeterai perjanjian bertulis dengan setiap Sub-pemproses yang mengandungi kewajipan perlindungan data yang tidak kurang perlindungan daripada yang dalam Perjanjian ini berkenaan dengan perlindungan Data Pelanggan setakat yang terpakai pada jenis perkhidmatan yang disediakan oleh Sub tersebut. -pemproses.
5.2 Senarai Sub-pemproses Semasa dan Pemberitahuan Sub-pemproses Baharu. Senarai Sub-pemproses pada 16 Mei 2018 untuk Perkhidmatan dilampirkan dalam Jadual 1. Atas permintaan, AP hendaklah menyediakan kepada Pelanggan senarai Sub-pemproses yang dikemas kini untuk Perkhidmatan dengan identiti Sub-pemproses tersebut dan negara lokasi mereka (” Senarai Sub-pemproses Dikemas kini “).
5.3 Hak Bantahan untuk Sub-pemproses Baharu. Pelanggan boleh membantah penggunaan AP bagi Sub-pemproses baharu dengan memaklumkan AP secara bertulis dalam tempoh sepuluh (10) hari perniagaan selepas menerima Senarai Sub-pemproses yang Dikemas kini. Sekiranya Pelanggan membantah Sub-pemproses baharu, seperti yang dibenarkan dalam ayat sebelumnya, AP akan menggunakan usaha yang munasabah untuk menyediakan kepada Pelanggan perubahan dalam Perkhidmatan atau mengesyorkan perubahan yang munasabah secara komersial kepada konfigurasi Pelanggan atau penggunaan Perkhidmatan untuk mengelakkan Pemprosesan Data Peribadi oleh Sub-pemproses baharu yang membantah tanpa membebankan Pelanggan secara tidak munasabah. Jika AP tidak dapat menyediakan perubahan sedemikian dalam tempoh masa yang munasabah, yang tidak melebihi tiga puluh (30) hari, Pelanggan boleh menamatkan Borang Pesanan yang berkenaan hanya berkenaan dengan Perkhidmatan yang tidak boleh disediakan oleh AP tanpa penggunaan Sub-pemproses baharu yang dibantah, dengan memberikan notis bertulis kepada AP. AP akan membayar balik kepada Pelanggan sebarang yuran prabayar yang meliputi baki tempoh Borang Pesanan tersebut selepas tarikh berkuat kuasa penamatan berkenaan dengan Perkhidmatan yang ditamatkan, tanpa mengenakan penalti untuk penamatan tersebut kepada Pelanggan.
5.4 Perjanjian Sub-pemproses. Pihak-pihak bersetuju bahawa AP akan memberikan salinan perjanjian Sub-pemproses hanya atas permintaan yang munasabah oleh Pelanggan.
5.5 Liabiliti . AP akan bertanggungjawab ke atas tindakan dan peninggalan Sub-pemprosesnya pada tahap yang sama AP akan bertanggungjawab jika melaksanakan perkhidmatan setiap Sub-pemproses secara langsung di bawah terma DPA ini, kecuali sebagaimana yang dinyatakan dalam Perjanjian.
6. KESELAMATAN
6.1 Kawalan untuk Perlindungan Data Peribadi. AP hendaklah mengekalkan perlindungan pentadbiran, fizikal dan teknikal yang direka untuk perlindungan keselamatan (termasuk perlindungan terhadap Pemprosesan yang tidak dibenarkan atau menyalahi undang-undang dan terhadap pemusnahan, kehilangan atau pengubahan atau kerosakan yang tidak disengajakan atau menyalahi undang-undang, pendedahan tanpa kebenaran, atau akses kepada, Data Pelanggan), kerahsiaan dan integriti Data Pelanggan, termasuk Data Peribadi.
6.2 Laporan SOC 1. Atas permintaan bertulis Pelanggan tidak lebih kerap daripada sekali setahun, AP hendaklah memberikan kepada Pelanggan satu salinan laporan kawalan organisasi perkhidmatan (SOC) 1 AP yang terkini untuk Perkhidmatan. AP mungkin memerlukan Pelanggan menandatangani perjanjian tidak mendedahkan secara munasabah yang boleh diterima AP sebelum AP memberikan salinan laporan tersebut kepada Pelanggan.
7. PENGURUSAN DAN PEMBERITAHUAN PELANGGARAN KESELAMATAN
AP mengekalkan dasar dan prosedur pengurusan insiden keselamatan dan hendaklah memberitahu Pelanggan tanpa kelewatan yang tidak wajar selepas menyedari kemusnahan, kehilangan, pengubahan, pendedahan tanpa kebenaran atau akses kepada Data Pelanggan secara tidak sengaja atau menyalahi undang-undang, termasuk Data Peribadi, dihantar, disimpan atau sebaliknya Diproses oleh AP atau Sub-pemprosesnya yang AP menyedari (a “Insiden Data Pelanggan ”). AP hendaklah membuat usaha yang munasabah untuk mengenal pasti punca Insiden Data Pelanggan tersebut dan mengambil langkah-langkah tersebut sebagaimana yang AP anggap perlu dan munasabah untuk memulihkan punca Insiden Data Pelanggan tersebut setakat pemulihan berada dalam kawalan munasabah AP. Kewajipan di sini tidak akan digunakan untuk insiden yang disebabkan oleh Pelanggan atau Pengguna Pelanggan.
8. PEMULANGAN DAN PENGHAPUSAN DATA PELANGGAN
AP hendaklah mengembalikan Data Pelanggan kepada Pelanggan dan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, memadamkan Data Pelanggan mengikut prosedur dan jangka masa yang dinyatakan dalam Perjanjian.
9. AAPILIAT YANG DIBENARKAN
9.1 Hubungan Kontrak. Pihak-pihak mengakui dan bersetuju bahawa, dengan melaksanakan Perjanjian, Pelanggan memasuki DPA bagi pihak dirinya sendiri dan, mengikut mana yang berkenaan, atas nama dan bagi pihak Ahli Gabungannya, dengan itu mewujudkan DPA berasingan antara AP dan setiap Ahli Gabungan tersebut tertakluk kepada peruntukan Perjanjian, Fasal 9 ini, dan Fasal 10 di bawah. Setiap Ahli Gabungan bersetuju untuk terikat dengan kewajipan di bawah DPA ini dan, setakat yang berkenaan, Perjanjian. Untuk mengelakkan keraguan, Ahli Gabungan tidak dan tidak menjadi pihak kepada Perjanjian, dan hanya menjadi pihak kepada DPA. Semua akses kepada dan penggunaan Perkhidmatan oleh Ahli Gabungan mesti mematuhi terma dan syarat Perjanjian, dan Pelanggan akan menganggap sebarang pelanggaran terma dan syarat Perjanjian oleh Ahli Gabungan sebagai pelanggaran.
9.2 Komunikasi. Pelanggan yang merupakan pihak berkontrak kepada Perjanjian hendaklah tetap bertanggungjawab untuk menyelaraskan semua komunikasi dengan AP di bawah DPA ini dan berhak untuk membuat dan menerima sebarang komunikasi berhubung dengan DPA ini bagi pihak Ahli Gabungannya
10. HAD LIABILITI
Liabiliti setiap pihak dan semua Ahli Gabungannya, yang diambil bersama dalam agregat, yang timbul daripada atau berkaitan dengan DPA ini, dan semua DPA antara Ahli Gabungan dan AP, sama ada dalam kontrak, tort atau di bawah mana-mana teori liabiliti lain, adalah tertakluk kepada Klausa “Had Liabiliti” Perjanjian, dan sebarang rujukan dalam klausa sedemikian kepada liabiliti sesuatu pihak bermakna liabiliti agregat pihak tersebut dan semua Ahli Gabungannya di bawah Perjanjian dan semua DPA bersama-sama.
Untuk mengelakkan keraguan, jumlah liabiliti AP dan Ahli Gabungannya untuk semua tuntutan daripada Pelanggan dan semua Ahli Gabungannya yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian dan setiap DPA hendaklah digunakan secara agregat untuk semua tuntutan di bawah Perjanjian dan semua DPA ditubuhkan di bawah Perjanjian ini, termasuk oleh Pelanggan dan semua Ahli Gabungan, dan, khususnya, tidak akan difahami untuk digunakan secara individu dan berasingan kepada Pelanggan dan/atau kepada mana-mana Ahli Gabungan yang merupakan pihak berkontrak kepada mana-mana DPA tersebut. Juga untuk mengelakkan keraguan, setiap rujukan kepada DPA dalam DPA ini bermakna DPA ini termasuk Jadualnya.
11. PERUNTUKAN KHUSUS EROPAH
11.1 GDPR. Berkuat kuasa dari 25 Mei 2018, AP akan Memproses Data Peribadi menurut keperluan GDPR yang terpakai secara langsung dengan peruntukan AP bagi Perkhidmatannya.
11.2 Penilaian Kesan Perlindungan Data. Berkuat kuasa dari 25 Mei 2018, atas permintaan Pelanggan, AP hendaklah memberikan Pelanggan kerjasama yang munasabah dan bantuan yang diperlukan untuk memenuhi kewajipan Pelanggan di bawah GDPR untuk menjalankan penilaian kesan perlindungan data yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh Pelanggan, setakat Pelanggan tidak sebaliknya mempunyai akses kepada maklumat yang berkaitan, dan setakat maklumat tersebut tersedia kepada AP. AP hendaklah memberikan bantuan yang munasabah kepada Pelanggan dalam kerjasama atau rundingan terlebih dahulu dengan Pihak Berkuasa Penyeliaan dalam melaksanakan tugasnya yang berkaitan dengan Klausa 9.2 ini, setakat yang diperlukan di bawah GDPR.
11.3 Mekanisme Pemindahan untuk Pemindahan Data. Tertakluk kepada terma DPA ini (termasuk Klausa 11.4 dan 11.5 di bawah), AP menyediakan mekanisme pemindahan yang disenaraikan di bawah yang akan digunakan, mengikut keutamaan seperti yang dinyatakan di bawah dalam Klausa 11.3 ini, untuk sebarang pemindahan Data Peribadi dalam talian di bawah DPA ini daripada Kesatuan Eropah, Kawasan Ekonomi Eropah dan/atau negara anggota mereka, Switzerland dan United Kingdom kepada negara-negara yang tidak memastikan tahap perlindungan data yang mencukupi dalam pengertian Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data bagi wilayah-wilayah di atas, untuk sejauh mana pemindahan tersebut tertakluk kepada Undang-undang dan Peraturan Perlindungan Data tersebut:
Sekiranya Perkhidmatan dilindungi oleh lebih daripada satu mekanisme pemindahan, pemindahan Data Peribadi akan tertakluk kepada satu mekanisme pemindahan mengikut urutan keutamaan berikut: (1) Rangka Kerja Perisai Privasi EU-AS dan Swiss-AS AP AP pensijilan diri dan, (2) Syarat-syarat Standard Penggunaan Klausa Kontrak.
11.4 Syarat Tambahan untuk Perkhidmatan Perisai Privasi EU-AS dan Swiss-AS. Appy Pie LLC memperakui sendiri dan mematuhi Rangka Kerja Perisai Privasi EU-AS dan Switzerland-AS, seperti yang ditadbir oleh Jabatan Perdagangan AS, dan Appy Pie LLC hendaklah memastikan bahawa ia mengekalkan pensijilan kendirinya dan mematuhi EU. -Rangka Kerja Perisai Privasi AS dan Switzerland-AS berkenaan dengan Pemprosesan Data Peribadi yang dipindahkan dari Kawasan Ekonomi Eropah dan/atau Switzerland ke Amerika Syarikat.
11.5 Syarat Tambahan untuk Perkhidmatan yang ditawarkan oleh AP.
11.5.1 Pelanggan dilindungi oleh Syarat Standard Penggunaan Klausa Kontrak. Syarat Standard Penggunaan Klausa Kontrak dan syarat tambahan yang dinyatakan dalam Klausa 11.5.1 ini terpakai kepada (i) entiti undang-undang yang telah melaksanakan Klausa Kontrak Syarat Standard Penggunaan sebagai pengeksport data dan Ahli Gabungannya dan, (ii) semua Ahli Gabungan Pelanggan yang ditubuhkan dalam Kawasan Ekonomi Eropah, Switzerland dan United Kingdom, yang telah menandatangani Borang Pesanan untuk Perkhidmatan yang ditawarkan oleh AP. Untuk tujuan Klausa Kontrak Syarat Standard Penggunaan dan Klausa 11.5 ini, entiti yang disebutkan di atas akan dianggap sebagai “pengeksport data”.
11.5.2 Arahan. DPA dan Perjanjian ini adalah arahan lengkap dan muktamad Pelanggan pada masa menandatangani Perjanjian kepada AP untuk Pemprosesan Data Peribadi. Sebarang arahan tambahan atau ganti mesti dipersetujui secara berasingan. Untuk tujuan Klausa 5(a) Syarat Standard Penggunaan Klausa Kontrak, yang berikut dianggap sebagai arahan oleh Pelanggan untuk memproses Data Peribadi: (a) Memproses mengikut Perjanjian dan Borang Pesanan yang berkenaan; (b) Pemprosesan yang dimulakan oleh Pengguna dalam penggunaan Perkhidmatan yang ditawarkan oleh AP dan (c) Memproses untuk mematuhi arahan munasabah lain yang diberikan oleh Pelanggan (cth, melalui e-mel) di mana arahan tersebut selaras dengan terma Perjanjian.
11.5.3 Pelantikan Sub-pemproses Baharu dan Senarai Sub-pemproses Semasa. Pelanggan mengakui dan secara nyata bersetuju bahawa (a) Ahli Gabungan AP boleh dikekalkan sebagai Sub-pemproses; dan (b) Ahli Gabungan AP dan AP masing-masing boleh menggunakan Sub-pemproses pihak ketiga berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan yang ditawarkan oleh AP. AP hendaklah menyediakan kepada Pelanggan senarai semasa Sub-pemproses menurut Klausa 5.2 DPA ini
11.5.4 Pemberitahuan Sub-pemproses Baharu dan Hak Bantahan untuk Sub-pemproses Baharu. Pelanggan mengakui dan secara nyata bersetuju bahawa AP boleh menggunakan Sub-pemproses baharu seperti yang diterangkan dalam Klausa 5.2 dan 5.3 DPA.
11.5.5 Salinan Perjanjian Sub-pemproses. Pihak-pihak bersetuju bahawa AP akan memberikan salinan perjanjian Sub-pemproses yang mempunyai semua maklumat komersial hanya atas permintaan Pelanggan.
11.5.6 Audit dan Pensijilan. Pihak-pihak bersetuju bahawa audit hendaklah dijalankan mengikut spesifikasi berikut: Atas permintaan Pelanggan, dan tertakluk kepada kewajipan kerahsiaan yang dinyatakan dalam Perjanjian, AP hendaklah menyediakan kepada Pelanggan (atau juruaudit pihak ketiga bebas Pelanggan yang bukan pesaing AP dan yang telah menandatangani perjanjian tanpa pendedahan yang munasabah diterima oleh AP) maklumat mengenai pematuhan Kumpulan AP terhadap kewajipan yang dinyatakan dalam DPA ini dalam bentuk laporan SOC 1 AP dan, untuk Sub-pemprosesnya dan anak syarikatnya, pensijilan dan audit pihak ketiga yang dinyatakan dalam Dokumentasi Keselamatan, Privasi dan Seni Bina appypie.com yang terletak di https://www.appypie.com & https://www.appypie.com sehingga appypie.com menjadikannya tersedia secara umum kepada pelanggannya. Berikutan apa-apa notis oleh AP kepada Pelanggan tentang pendedahan sebenar atau munasabah yang disyaki tanpa kebenaran Data Peribadi, atas kepercayaan munasabah Pelanggan bahawa AP melanggar kewajipannya berkenaan dengan perlindungan Data Peribadi di bawah DPA ini, atau jika audit tersebut diperlukan oleh Pelanggan Pihak Berkuasa Penyeliaan, Pelanggan boleh menghubungi AP menurut Klausa “Notis” Perjanjian untuk meminta audit di premis AP mengenai prosedur yang berkaitan dengan perlindungan Data Peribadi. Sebarang permintaan sedemikian hendaklah berlaku tidak lebih daripada sekali setiap tahun, kecuali sekiranya terdapat akses tanpa kebenaran yang sebenar atau munasabah kepada Data Peribadi. Pelanggan hendaklah membayar balik AP untuk bila-bila masa yang dibelanjakan untuk mana-mana audit di tapak sedemikian pada kadar perkhidmatan profesional semasa Kumpulan AP, yang akan disediakan kepada Pelanggan atas permintaan. Sebelum memulakan mana-mana audit di tapak sedemikian, Pelanggan dan AP hendaklah bersetuju bersama mengenai skop, masa dan tempoh audit sebagai tambahan kepada kadar pembayaran balik yang mana Pelanggan akan bertanggungjawab. Semua kadar bayaran balik adalah munasabah; mengambil kira sumber yang dibelanjakan oleh AP. Pelanggan hendaklah segera memberitahu AP dengan maklumat mengenai sebarang ketidakpatuhan yang ditemui semasa menjalankan audit.
11.5.7 Perakuan Pemadaman. Pihak-pihak bersetuju bahawa AP hendaklah memberikan pensijilan pemadaman Peribadi hanya atas permintaan Pelanggan.
11.5.8 Konflik. Sekiranya berlaku sebarang konflik atau ketidakselarasan antara badan DPA ini dan mana-mana Jadualnya dan Fasal Kontrak Syarat Penggunaan Standard dalam Jadual 4, Klausa Kontrak Syarat Penggunaan Standard akan diguna pakai.
1. PIHAK KEPADA DPA INI
Bahagian “CARA DPA INI BERGUNAAN” menentukan entiti AP mana yang menjadi pihak kepada DPA ini. Di samping itu, Appy Pie LLC ialah pihak kepada Klausa Kontrak Syarat Standard Penggunaan dalam Jadual 4. Walau apa pun tandatangan di bawah mana-mana entiti AP lain, entiti AP lain tersebut bukanlah pihak kepada DPA ini atau Klausa Kontrak Syarat Standard Penggunaan. Apabila AP ialah entiti undang-undang yang berbeza daripada Appy Pie LLC, AP menjalankan kewajipan pengimport data seperti yang dinyatakan dalam Jadual 4 “Terma Penggunaan Standard Klausa Kontrak” bagi pihak Appy Pie LLC.
2. PERTIKAIAN PRIVASI ATAU PENGGUNAAN DATA YANG TIDAK DISELESAIKAN
Sekiranya AP tidak dapat menangani atau menyelesaikan sebarang privasi atau kebimbangan penggunaan data dengan memuaskan, sila hubungi penyedia penyelesaian pertikaian pihak ketiga AP yang berpangkalan di AS Truste (secara percuma) di https://feedback-form.truste.com/watchdog/ permintaan
3. KESAN UNDANG-UNDANG
DPA ini hanya akan mengikat secara sah antara Pelanggan dan AP (dan Appy Pie LLC, jika berbeza) apabila penandatangan yang diberi kuasa oleh pihak-pihak tersebut telah melaksanakan Perjanjian ini dengan sewajarnya:
Senarai Jadual Dilampirkan:
Jadual 1: Sub-pemproses pada 16 Mei 2018